See mecz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) ang. match"
],
"forms": [
{
"form": "meczu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "meczowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "meczem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "meczu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "meczu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mecze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "meczów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "meczy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"colloquial"
]
},
{
"form": "meczom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mecze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "meczami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "meczach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mecze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "mecz o pietruszkę"
},
{
"word": "wydrukować mecz"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mecz o puchar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mistrzostwo grać w meczu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wygrać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zremisować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przegrać mecz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mecz piłkarski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piłki nożnej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hokejowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hokeja / …"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mecz kończy się remisem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zwycięstwem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "porażką"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mecz finałowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "półfinałowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ligowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "międzypaństwowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mecz rewanżowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mecz wyjazdowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na wyjeździe (= na boisku przeciwnika)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mecz u siebie (= na swoim boisku)"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "meczówka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "meczowy"
},
{
"word": "przedmeczowy"
},
{
"word": "pomeczowy"
},
{
"word": "międzymeczowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W ostatnim meczu między drużynami Czarnych i Szybkich padł remis 1:1 (jeden do jednego)."
},
{
"text": "Nasza drużyna przegrała mecz finałowy i zdobyła srebrny medal."
},
{
"text": "Pijany komentator przegapił bramkę dla Polski i do końca pierwszej połowy meczu podawał zły wynik."
}
],
"glosses": [
"część rozgrywek sportowych, rozgrywana między dwoma zawodnikami lub drużynami, umożliwiająca wyłonienie zwycięzcy"
],
"id": "pl-mecz-pl-noun-wIJicTM2",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɛʧ̑"
},
{
"ipa": "meč",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-mecz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Pl-mecz.ogg/Pl-mecz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mecz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spotkanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gra"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "ndeshje"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "match"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مباراة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "partida"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "матч"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мач"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utakmica"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "match"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "match"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sportskamp"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kamp"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "matĉo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ottelu"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "matsi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partie"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "match"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "match"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "partido"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "partit"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "rungtynės"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "wedstrijd"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Match"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Spiel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αγώνας"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "матч"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "утакмица"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tekma"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "match"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "матч"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "змага́ння"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "śpejł"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partita"
}
],
"word": "mecz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) ang. match"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "mecz o pietruszkę"
},
{
"word": "wydrukować mecz"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "meczówka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "meczowy"
},
{
"word": "przedmeczowy"
},
{
"word": "pomeczowy"
},
{
"word": "międzymeczowy"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "meczeć"
}
],
"glosses": [
"2. lp od: meczeć"
],
"id": "pl-mecz-pl-verb-IMrFVZHx",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"imperative",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɛʧ̑"
},
{
"ipa": "meč",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-mecz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Pl-mecz.ogg/Pl-mecz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mecz.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mecz"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) ang. match"
],
"forms": [
{
"form": "meczu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "meczowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "meczem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "meczu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "meczu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mecze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "meczów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "meczy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"colloquial"
]
},
{
"form": "meczom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mecze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "meczami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "meczach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mecze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "mecz o pietruszkę"
},
{
"word": "wydrukować mecz"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mecz o puchar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mistrzostwo grać w meczu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wygrać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zremisować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przegrać mecz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mecz piłkarski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piłki nożnej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hokejowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hokeja / …"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mecz kończy się remisem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zwycięstwem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "porażką"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mecz finałowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "półfinałowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ligowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "międzypaństwowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mecz rewanżowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mecz wyjazdowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na wyjeździe (= na boisku przeciwnika)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mecz u siebie (= na swoim boisku)"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "meczówka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "meczowy"
},
{
"word": "przedmeczowy"
},
{
"word": "pomeczowy"
},
{
"word": "międzymeczowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W ostatnim meczu między drużynami Czarnych i Szybkich padł remis 1:1 (jeden do jednego)."
},
{
"text": "Nasza drużyna przegrała mecz finałowy i zdobyła srebrny medal."
},
{
"text": "Pijany komentator przegapił bramkę dla Polski i do końca pierwszej połowy meczu podawał zły wynik."
}
],
"glosses": [
"część rozgrywek sportowych, rozgrywana między dwoma zawodnikami lub drużynami, umożliwiająca wyłonienie zwycięzcy"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɛʧ̑"
},
{
"ipa": "meč",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-mecz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Pl-mecz.ogg/Pl-mecz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mecz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spotkanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gra"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "ndeshje"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "match"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مباراة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "partida"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "матч"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мач"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utakmica"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "match"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "match"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sportskamp"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kamp"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "matĉo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ottelu"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "matsi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partie"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "match"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "match"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "partido"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "partit"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "rungtynės"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "wedstrijd"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Match"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Spiel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αγώνας"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "матч"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "утакмица"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tekma"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "match"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "матч"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "змага́ння"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "śpejł"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partita"
}
],
"word": "mecz"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) ang. match"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "mecz o pietruszkę"
},
{
"word": "wydrukować mecz"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "meczówka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "meczowy"
},
{
"word": "przedmeczowy"
},
{
"word": "pomeczowy"
},
{
"word": "międzymeczowy"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "meczeć"
}
],
"glosses": [
"2. lp od: meczeć"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"imperative",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɛʧ̑"
},
{
"ipa": "meč",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-mecz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Pl-mecz.ogg/Pl-mecz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mecz.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mecz"
}
Download raw JSONL data for mecz meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.